1
00:00:12,596 --> 00:00:14,473
Misterele pot
fi îngropat oriunde.

2
00:00:15,683 --> 00:00:16,434
Sub pământ.

3
00:00:18,853 --> 00:00:19,687
Sub mare.

4
00:00:21,230 --> 00:00:23,274
Sau chiar corect
sub propriile noastre picioare.

5
00:00:27,611 --> 00:00:30,448
Și când ne împiedicăm
asupra lor, uneori

6
00:00:30,531 --> 00:00:33,451
ceea ce găsim poate schimba istoria.

7
00:00:35,745 --> 00:00:38,873
În seara asta, descoperiri bestiale,

8
00:00:38,956 --> 00:00:40,416
de la monștri mitici.

9
00:00:40,499 --> 00:00:43,586
Își dă seama că poate
au Sfântul Graal

10
00:00:43,669 --> 00:00:45,713
a misterelor maritime
în mâinile lui.

11
00:00:46,797 --> 00:00:48,632
Pentru barbarii înfricoșători.

12
00:00:48,716 --> 00:00:50,801
Ei sunt originalul
arme de distrugere în masă.

13
00:00:50,885 --> 00:00:54,180
Erau ca un amestec de
un cal de cavalerie din secolul al XIX-lea

14
00:00:54,263 --> 00:00:56,015
amestecat cu un rezervor modern.

15
00:00:57,475 --> 00:01:00,561
Pentru unul dintre cei mai mortali
animale de pe planetă.

16
00:01:00,644 --> 00:01:03,022
Doar hipopotami sălbatici
exista in Africa,

17
00:01:03,105 --> 00:01:05,024
totuși aici există o
toată turma de ei,

18
00:01:05,107 --> 00:01:07,401
peste 5.000 de mile
peste ocean,

19
00:01:07,485 --> 00:01:09,695
și ei nu pot
crede ce văd.

20
00:01:11,405 --> 00:01:15,159
Alăturați-vă nouă acum, pentru că
nimic nu rămâne ascuns pentru totdeauna.

21
00:01:27,171 --> 00:01:30,591
{\an8}Când te gândești la Arctic, tu
probabil cred că îngheț,

22
00:01:30,674 --> 00:01:34,762
{\an8}dar într-o zi recentă, când
temperatura atinge 95,

23
00:01:34,845 --> 00:01:37,973
ceva neașteptat
se dezlănțuie.

24
00:01:42,520 --> 00:01:45,523
{\an8}Într-un oraș mic din
nord-vestul Siberiei,

25
00:01:45,606 --> 00:01:48,609
{\an8}un fermier este surprins
pentru a găsi cadavrul

26
00:01:48,692 --> 00:01:49,735
a unuia dintre renii lui.

27
00:01:51,821 --> 00:01:53,280
Știi, nu este neobișnuit.

28
00:01:53,364 --> 00:01:55,491
Din când în când
un animal va muri

29
00:01:55,574 --> 00:01:58,410
de un fel de cauze naturale,

30
00:01:58,494 --> 00:02:01,205
dar pe parcursul lunii următoare,
alți fermieri locali urmăresc

31
00:02:01,288 --> 00:02:05,209
ca din ce în ce mai mulți reni,
vitele se îmbolnăvesc și mor.

32
00:02:08,462 --> 00:02:13,509
În total, peste 1.200
renii ajung să moară.

33
00:02:13,592 --> 00:02:15,261
{\an8}La început,
sătenii o spun

34
00:02:15,344 --> 00:02:17,555
{\an8}la stresul
animalele sunt supuse

35
00:02:17,638 --> 00:02:21,642
{\an8}din cauza acelei verii
temperaturi neobișnuit de ridicate,

36
00:02:21,725 --> 00:02:28,232
dar apoi, deodată,
sătenii încep să se îmbolnăvească.

37
00:02:28,315 --> 00:02:32,027
Localnicii se dezvoltă
febră mare și răni dureroase.

38
00:02:32,111 --> 00:02:36,156
90 de săteni cad critic
bolnavi și internați.

39
00:02:36,240 --> 00:02:39,410
În mod tragic, un copil bolnav moare.

40
00:02:39,493 --> 00:02:40,911
Medicii sunt
complet derutat.

41
00:02:40,995 --> 00:02:43,080
Ei curg sânge
teste și tampoane la nivelul gâtului,

42
00:02:43,163 --> 00:02:47,835
dar fiecare test pe care îl rulează
ajunge să revină negativ.

43
00:02:47,918 --> 00:02:51,297
Apoi, în sfârșit,
un test este pozitiv

44
00:02:51,380 --> 00:02:53,215
iar rezultatul este șocant.

45
00:02:54,758 --> 00:02:56,302
Este bacil și torace,

46
00:02:56,385 --> 00:02:59,722
dar o știm mai multe
de obicei ca antraxul.

47
00:03:02,308 --> 00:03:05,811
Majoritatea oamenilor se gândesc la antrax
ca o armă biologică,

48
00:03:05,895 --> 00:03:07,813
dar de fapt apare în mod natural

49
00:03:07,897 --> 00:03:10,065
în solurile din întreaga lume.

50
00:03:10,149 --> 00:03:12,985
{\an8}Când animalelor le plac
renii pasc,

51
00:03:13,068 --> 00:03:17,197
{\an8}ei ridică sporii
și formează mici nori de praf

52
00:03:17,281 --> 00:03:20,576
și atunci animalele pot inspira
asta și să se infecteze.

53
00:03:22,578 --> 00:03:26,290
Odată ce este în corp,
bacteriile se dezvoltă rapid.

54
00:03:26,373 --> 00:03:29,126
Provoacă febră şi
dificultăți de respirație.

55
00:03:29,209 --> 00:03:31,253
Și după o
animalul infectat moare,

56
00:03:31,337 --> 00:03:34,048
corpul lui se descompune,
revarsand si mai mult

57
00:03:34,131 --> 00:03:37,885
spori de antrax drept
înapoi în pământ.

58
00:03:37,968 --> 00:03:39,887
Sporii pot sta
acolo de zeci de ani,

59
00:03:39,970 --> 00:03:41,555
ca această bombă cu ceas,

60
00:03:41,639 --> 00:03:44,808
doar aşteptând-o
următoarea gazdă nefericită.

61
00:03:47,853 --> 00:03:49,647
Chiar și cu tratament, cel
rata mortalității la om

62
00:03:49,730 --> 00:03:52,691
poate ajunge până la 80%.

63
00:03:52,775 --> 00:03:54,026
Ca
oficialii guvernamentali se grăbesc

64
00:03:54,109 --> 00:03:56,028
pentru a afla sursa,

65
00:03:56,111 --> 00:03:58,864
ei descoperă că
la începutul anilor 1900,

66
00:03:58,948 --> 00:04:01,241
Siberia a fost devastată de o serie

67
00:04:01,325 --> 00:04:03,535
de focare teribile de antrax.

68
00:04:03,619 --> 00:04:06,455
Mai mult de a
milioane de reni au murit

69
00:04:06,538 --> 00:04:09,708
cu carcasele lor infectate
întins peste tot

70
00:04:09,792 --> 00:04:12,544
peste această tundra.

71
00:04:12,628 --> 00:04:16,632
Unele dintre acele rămășițe au fost
înghețat în permafrost,

72
00:04:16,715 --> 00:04:19,051
în esenţă frigorific
cerbul mort

73
00:04:19,134 --> 00:04:20,886
și bacteriile din interiorul lor.

74
00:04:22,137 --> 00:04:25,599
Dar apoi începe
in anul 2011,

75
00:04:25,683 --> 00:04:29,770
zona are cinci ani
de veri neobişnuit de calde.

76
00:04:30,896 --> 00:04:33,899
Și începe căldura extremă
pentru a topi permafrostul,

77
00:04:33,983 --> 00:04:37,987
expunând sporii de antrax latenți.

78
00:04:38,070 --> 00:04:39,446
Pentru a
conțin focarul,

79
00:04:39,530 --> 00:04:41,824
oficialii scrutează
tundra arzând

80
00:04:41,907 --> 00:04:44,493
mii de infectați
carcase de ren

81
00:04:44,576 --> 00:04:47,871
si vaccinarea a zeci de
mii de reni vii.

82
00:04:47,955 --> 00:04:49,665
Treptat, acest lucru funcționează

83
00:04:49,748 --> 00:04:53,043
și numărul de noi
cazurile încep să încetinească

84
00:04:53,127 --> 00:04:55,421
și apoi în cele din urmă
opri complet.

85
00:04:55,504 --> 00:04:56,880
Dar este foarte probabil

86
00:04:56,964 --> 00:04:59,633
că mai mulți agenți patogeni mint
înghețat sub gheața arctică.

87
00:04:59,717 --> 00:05:03,929
Cercetătorii au găsit piese
a virusului gripei spaniole din 1918

88
00:05:04,013 --> 00:05:07,558
în corpuri îngropate în masă
morminte din tundra din Alaska.

89
00:05:07,641 --> 00:05:09,268
Există, de asemenea, probabil variola

90
00:05:09,351 --> 00:05:12,730
și ciuma bubonică prinse
în gheaţa din Siberia.

91
00:05:12,813 --> 00:05:16,316
Dacă temperaturile cresc
continuă să topești permafrostul,

92
00:05:16,400 --> 00:05:20,946
este foarte probabil ca animalele
iar oamenii vor fi expuși

93
00:05:21,030 --> 00:05:24,616
la acești agenți patogeni străvechi
pe care oamenii moderni

94
00:05:24,700 --> 00:05:26,785
nu am avut niciodată
expunerea la înainte.

95
00:05:26,869 --> 00:05:30,914
După cum spune un cercetător
asta, aceasta este cutia Pandorei.

96
00:05:34,293 --> 00:05:37,087
În timp ce locuitorii din
Arctic frică focare mortale,

97
00:05:37,171 --> 00:05:40,049
în Connecticut, sunt strigoii

98
00:05:40,132 --> 00:05:42,843
care trimit localnicii în panică.

99
00:05:46,055 --> 00:05:48,682
{\an8}În 1990, un tânăr
baiatul se joaca afara

100
00:05:48,766 --> 00:05:52,603
{\an8}cu niște prieteni în mediul rural
Orașul Griswold din Connecticut.

101
00:05:53,812 --> 00:05:55,606
În timp ce băiatul alunecă pe un deal,

102
00:05:55,689 --> 00:05:58,650
se ciocnește de ceva
ieșind din stânci.

103
00:05:58,734 --> 00:06:02,446
El mută murdăria la
parte pentru a vedea ce este,

104
00:06:03,447 --> 00:06:08,243
și deodată, două cranii umane
se uită înapoi la el.

105
00:06:11,413 --> 00:06:13,499
Băiatul se îndreaptă
acasă să-i spună mamei lui,

106
00:06:13,582 --> 00:06:15,417
care cheamă poliția.

107
00:06:15,501 --> 00:06:17,336
Anchetatorii
găsiți mai multe schelete.

108
00:06:17,419 --> 00:06:20,714
{\an8}Unii dintre ei zăceau în
resturi de cutii de lemn.

109
00:06:20,798 --> 00:06:24,718
{\an8}Ei pot spune asta
aceste oase sunt vechi.

110
00:06:24,802 --> 00:06:26,553
Aceasta nu este o slujbă pentru un medic legist.

111
00:06:26,637 --> 00:06:30,015
Trebuie să sune
într-un arheolog.

112
00:06:30,099 --> 00:06:31,475
Connecticut
arheolog de stat,

113
00:06:31,558 --> 00:06:34,937
{\an8}Nick Bellantoni, vine la
site-ul de investigat

114
00:06:35,020 --> 00:06:37,231
{\an8}și determină că
au dat peste ei

115
00:06:37,314 --> 00:06:40,943
un cimitir uitat
de la începutul anilor 1800.

116
00:06:41,026 --> 00:06:44,947
Bellantoni și echipa sa
a descoperit 29 de morminte în total,

117
00:06:45,030 --> 00:06:47,616
dar unul dintre acele morminte
este net diferită.

118
00:06:47,699 --> 00:06:49,535
Este acoperit cu pietre grele

119
00:06:49,618 --> 00:06:51,829
de parcă n-ar fi vrut
oricine să sape acolo.

120
00:06:53,914 --> 00:06:56,083
Când echipa ridică
pietrele grele,

121
00:06:56,166 --> 00:06:59,628
găsesc un sicriu cu
chinuri de alamă bătute în cuie în el

122
00:06:59,711 --> 00:07:02,131
care precizează JB 55.

123
00:07:04,842 --> 00:07:06,301
Ei găsesc asta
scheletul din interior

124
00:07:06,385 --> 00:07:08,637
a fost total rearanjat.

125
00:07:09,930 --> 00:07:12,891
Cutia toracică a fost zdrobită,
craniul a fost îndepărtat

126
00:07:12,975 --> 00:07:16,145
și apoi s-a întors
cu fața în jos.

127
00:07:16,228 --> 00:07:17,896
Oasele coapsei sunt încrucișate

128
00:07:17,980 --> 00:07:21,441
cu craniul în
simbol al lui Jolly Roger.

129
00:07:21,525 --> 00:07:24,361
Vechiul steag pirat.

130
00:07:24,444 --> 00:07:27,114
Starea mormântului
amintește unul dintre cercetători

131
00:07:27,197 --> 00:07:29,825
de povești înfricoșătoare el
auzit de copil.

132
00:07:29,908 --> 00:07:32,411
Povești despre foc de tabără
un val de teroare

133
00:07:32,494 --> 00:07:36,331
care a depășit Connecticut
la începutul anilor 1800.

134
00:07:36,415 --> 00:07:39,918
Era cunoscut sub numele de cel Mare
Panica vampirilor din New England.

135
00:07:42,212 --> 00:07:43,422
Pe atunci când oameni sănătoși

136
00:07:43,505 --> 00:07:45,090
s-ar regăsi
îmbolnăvindu-se,

137
00:07:45,174 --> 00:07:48,177
devenind slăbit și palid și
chiar tusind cu sânge,

138
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
s-a speculat
că sângele lor

139
00:07:49,970 --> 00:07:52,472
era drenat
noaptea de vampiri

140
00:07:52,556 --> 00:07:54,183
care a înviat din morți.

141
00:07:56,810 --> 00:07:58,103
Sătenii ar ieși

142
00:07:58,187 --> 00:08:01,106
{\an8}și săpați mormântul lui
suspectul vampir,

143
00:08:02,149 --> 00:08:04,610
și rearanjați
oase de garantat

144
00:08:04,693 --> 00:08:06,695
că vampirul
nu putea să se târască afară.

145
00:08:10,324 --> 00:08:12,159
Când anchetatorii
arunca o privire mai atenta

146
00:08:12,242 --> 00:08:15,704
la corpul lui JB, primesc
mai multă perspectivă asupra de ce

147
00:08:15,787 --> 00:08:20,000
vecinii lui îl bănuiau
ar fi putut fi un vampir.

148
00:08:20,083 --> 00:08:22,211
Un răspuns ar putea fi
leziunile asemănătoare coralilor

149
00:08:22,294 --> 00:08:24,379
descoperit pe oasele coastei lui.

150
00:08:24,463 --> 00:08:27,758
Acestea sunt revelatorii
semne de tuberculoză,

151
00:08:28,926 --> 00:08:32,137
o boală care provoacă
ulcere în plămâni.

152
00:08:32,221 --> 00:08:34,598
Tu tușești sânge,
te risipești,

153
00:08:34,681 --> 00:08:36,683
devii palid și slăbit.

154
00:08:36,767 --> 00:08:37,893
Ți se retrag gingiile,

155
00:08:38,101 --> 00:08:40,979
așa că dinții tăi ar putea
de fapt arata ca niste colti.

156
00:08:42,689 --> 00:08:45,359
{\an8}În 2019,
aproape 30 de ani

157
00:08:45,442 --> 00:08:47,527
{\an8}după ce corpul lui JB este găsit,

158
00:08:47,611 --> 00:08:50,113
Analiza ADN și genealogică

159
00:08:50,197 --> 00:08:52,908
dezvăluie în cele din urmă
adevărata lui identitate.

160
00:08:52,991 --> 00:08:55,577
JB era un bărbat pe nume John Barber

161
00:08:55,661 --> 00:08:57,329
care a murit la jumătatea lui de 50 de ani,

162
00:08:57,412 --> 00:08:59,873
ceea ce probabil explică 55

163
00:08:59,957 --> 00:09:02,501
care a fost precizat
în cleme pe mormântul lui.

164
00:09:02,584 --> 00:09:05,128
Semne de stres pe
oasele lui indică

165
00:09:05,212 --> 00:09:08,632
că a lucrat în manual
munca, probabil ca fermier.

166
00:09:08,715 --> 00:09:10,634
În mod ironic, vârful lui
lipseau dinții din față,

167
00:09:10,717 --> 00:09:12,386
deci el chiar
nu puteam mușca pe nimeni.

168
00:09:13,387 --> 00:09:14,721
Până astăzi,

169
00:09:14,805 --> 00:09:17,099
descoperirea lui Ioan
Mormântul lui Barber este luat în considerare

170
00:09:17,182 --> 00:09:19,476
dovada convingătoare că vampirii,

171
00:09:19,559 --> 00:09:21,311
sau cel puțin vânători de vampiri,

172
00:09:21,395 --> 00:09:24,606
într-adevăr a pândit în
cimitirele din Noua Anglie.

173
00:09:28,735 --> 00:09:29,403
În 1938,

174
00:09:30,279 --> 00:09:32,698
un căpitan de barcă de pescuit în
Africa de Sud invită un prieten

175
00:09:32,781 --> 00:09:34,157
să-i verifice captura.

176
00:09:34,241 --> 00:09:38,704
Ceea ce găsește se termină
șocant oamenii de știință de pretutindeni.

177
00:09:43,166 --> 00:09:45,627
{\an8}Este chiar înainte
Crăciunul în 1938

178
00:09:45,711 --> 00:09:47,004
{\an8}în estul Londrei, Africa de Sud,

179
00:09:47,087 --> 00:09:49,381
{\an8}și o femeie pe nume
Marjorie Courtnay-Latimer

180
00:09:49,464 --> 00:09:53,176
{\an8}este curatorul unui mic
muzeu de istorie naturală.

181
00:09:54,219 --> 00:09:57,889
Este cu un prieten de-al ei
adică un pescar comercial

182
00:09:57,973 --> 00:10:02,352
și ea va merge adesea
prin holul lui pentru a găsi cool

183
00:10:02,436 --> 00:10:05,897
și specimene de animale unice
pentru a fi expusă în muzeul ei.

184
00:10:06,898 --> 00:10:09,276
{\an8}Ea o lipește
mâinile în aceste straturi

185
00:10:09,359 --> 00:10:10,736
{\an8}dintre aceste creaturi marine lipicioase

186
00:10:10,944 --> 00:10:14,740
{\an8}și ea începe să sape
când ceva îi atrage privirea.

187
00:10:15,824 --> 00:10:19,536
Este acest cinci picioare
pește lung albastru strălucitor

188
00:10:21,038 --> 00:10:25,042
cu aceste patru aripioare care
arata ca niste brate.

189
00:10:25,125 --> 00:10:27,252
Pescarii cu 30 de ani

190
00:10:27,336 --> 00:10:29,129
de profesionist
experiență de pescuit

191
00:10:29,212 --> 00:10:31,798
nu pot identifica acest pește.

192
00:10:31,882 --> 00:10:33,633
Marjorie
este de asemenea nedumerit,

193
00:10:33,717 --> 00:10:35,177
dar hotărât să-și dea seama

194
00:10:35,260 --> 00:10:39,097
ce tip de specie
această creatură neobișnuită este.

195
00:10:39,181 --> 00:10:42,642
{\an8}Ea vrea să arate asta
specimen către un expert în pește

196
00:10:42,726 --> 00:10:43,769
{\an8}că ea știe.

197
00:10:43,852 --> 00:10:46,480
{\an8}Totuși, a plecat
pentru vacanta

198
00:10:46,563 --> 00:10:48,315
și nu se va întoarce peste săptămâni.

199
00:10:48,398 --> 00:10:50,567
Expunerea la soare este
deja începe să se schimbe

200
00:10:50,650 --> 00:10:53,695
{\an8}culoarea peștelui
de la albastru la gri,

201
00:10:53,779 --> 00:10:56,406
{\an8}și ea devine cu adevărat
dornic să-l păstreze,

202
00:10:56,490 --> 00:10:58,867
asa ca ea suna a
taxidermis local.

203
00:10:58,950 --> 00:11:00,952
Acesta este singurul mod de a-l salva.

204
00:11:02,537 --> 00:11:05,624
Opt săptămâni
mai târziu, expertul în pește se întoarce

205
00:11:05,707 --> 00:11:08,085
și este șocat de ceea ce vede.

206
00:11:09,378 --> 00:11:11,838
Peștele ăla se întoarce de fapt
a fi o specie cunoscută.

207
00:11:11,922 --> 00:11:13,882
Se numește celacant,

208
00:11:15,217 --> 00:11:18,136
{\an8}și s-a crezut că asta
anumite specii dispăruseră

209
00:11:18,220 --> 00:11:21,890
{\an8}acum aproximativ 65 de milioane de ani,

210
00:11:21,973 --> 00:11:23,642
chiar lângă dinozauri.

211
00:11:24,893 --> 00:11:27,354
În timp ce aceasta
celacantul este primul găsit,

212
00:11:27,437 --> 00:11:29,523
este departe de ultimul.

213
00:11:29,606 --> 00:11:31,191
În următoarele decenii,

214
00:11:31,274 --> 00:11:35,278
experții descoperă și studiază
peste 300 în sălbăticie,

215
00:11:35,362 --> 00:11:37,572
și ei învață
ceva remarcabil.

216
00:11:37,656 --> 00:11:40,409
{\an8}Oamenii de știință și-au dat seama în cele din urmă
că aveau un mod unic

217
00:11:40,492 --> 00:11:43,286
{\an8}de locomoție în ocean.

218
00:11:43,370 --> 00:11:45,664
În loc să înoți cu
în primul rând mișcarea cozii,

219
00:11:45,747 --> 00:11:47,874
așa cum fac majoritatea peștilor osoși astăzi,

220
00:11:47,958 --> 00:11:50,710
celacantii înoată
folosind ceva vâslit

221
00:11:50,794 --> 00:11:52,421
a picioarelor sale din față și din spate,

222
00:11:52,504 --> 00:11:53,964
aproape ca şi cum
este un fel de vad

223
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
sau mergând prin apă.

224
00:11:55,715 --> 00:11:59,010
Unii oameni de știință speculează
acel celacant este strămoșul

225
00:11:59,094 --> 00:12:04,015
la primele vertebrate
să se târască afară din apă.

226
00:12:04,099 --> 00:12:07,561
Astfel strămoșii lui
animale terestre moderne.

227
00:12:07,644 --> 00:12:10,856
Și de fapt, celacanti
sunt legate genetic

228
00:12:10,939 --> 00:12:13,400
cu toate celelalte tetrapode.

229
00:12:13,483 --> 00:12:15,694
Deci orice în familia de cai,

230
00:12:15,777 --> 00:12:17,237
orice în familia felină,

231
00:12:17,320 --> 00:12:20,407
și da, chiar și noi.

232
00:12:20,490 --> 00:12:21,450
Până astăzi,

233
00:12:21,658 --> 00:12:23,618
a lui Marjorie Courtnay-Latimer
descoperire

234
00:12:23,702 --> 00:12:26,913
este cunoscut sub numele de zoologic
descoperirea secolului.

235
00:12:26,997 --> 00:12:28,832
Și ce este chiar
mai uimitor este

236
00:12:28,915 --> 00:12:32,085
pentru asta n-ar fi fost
Determinarea lui Marjorie

237
00:12:32,169 --> 00:12:35,672
a păstra şi
pentru a salva acest pește,

238
00:12:35,755 --> 00:12:38,049
este posibil ca
ar fi putut ajunge

239
00:12:38,133 --> 00:12:40,844
pe masa cuiva pt
Cina de Crăciun în 1938.

240
00:12:43,305 --> 00:12:47,767
Redescoperirea unui vechi
specia este cu adevărat incredibilă,

241
00:12:47,851 --> 00:12:50,729
dar dacă tu
a găsit un monstru marin

242
00:12:50,812 --> 00:12:54,608
asta nu ar trebui
există și este de fapt real?

243
00:12:58,445 --> 00:13:01,698
{\an8}În timp ce zorii se răspândesc pe a
mic sat danez,

244
00:13:02,657 --> 00:13:06,495
pe plajă, o mulțime are
adunate în jurul a ceva

245
00:13:06,578 --> 00:13:09,414
asta a fost
spălat peste noapte.

246
00:13:09,498 --> 00:13:13,168
{\an8}O creatură ciudată
zace mort pe nisip.

247
00:13:14,586 --> 00:13:16,129
Este masiv.

248
00:13:16,213 --> 00:13:18,798
Are un fel de
pată amorfă de corp,

249
00:13:18,882 --> 00:13:22,969
doi ochi gigantici tulburi, a
ciocul osos care seamănă

250
00:13:23,053 --> 00:13:27,265
cea a unei păsări și are
10 brațe lungi cu deschideri

251
00:13:27,349 --> 00:13:31,311
care seamănă cu guri
cu dinți ascuțiți în cârlig.

252
00:13:31,394 --> 00:13:34,773
Pentru săteni, asta
arată ca un monstru marin,

253
00:13:34,856 --> 00:13:39,319
iar pentru unii pare
ca un anumit monstru,

254
00:13:39,402 --> 00:13:40,862
miticul kraken.

255
00:13:44,783 --> 00:13:46,159
Potrivit legendei,

256
00:13:46,243 --> 00:13:49,246
krakenul este un enorm
fiară cu mai multe brațe

257
00:13:49,329 --> 00:13:51,748
care a terorizat
ocean de secole.

258
00:13:53,166 --> 00:13:56,002
A fost infamă pentru
zdrobind bărcile în bucăți

259
00:13:56,086 --> 00:13:59,756
și târând marinari
la un mormânt apos.

260
00:13:59,839 --> 00:14:02,050
Kraken sau nu,
satenii stiu

261
00:14:02,133 --> 00:14:04,970
că această carcasă masivă
miroase pe plajă.

262
00:14:05,053 --> 00:14:08,306
Câțiva pescari au întrerupt
câteva piese de folosit ca momeală

263
00:14:08,390 --> 00:14:09,975
iar restul îl îngroapă.

264
00:14:10,976 --> 00:14:14,688
Dar cineva din sat
ia un suvenir, ciocul.

265
00:14:16,815 --> 00:14:19,067
Trei ani mai târziu,
ciocul este dotat

266
00:14:19,150 --> 00:14:22,904
{\an8} unui om de știință norvegian,
Japetus Steenstrup.

267
00:14:22,988 --> 00:14:24,197
{\an8}El este pe deplin conștient

268
00:14:24,281 --> 00:14:27,367
{\an8}a poveștilor despre
krakenul însetat de sânge.

269
00:14:28,368 --> 00:14:30,662
Deci când Steenstrup
ia mana

270
00:14:30,745 --> 00:14:34,499
pe ceea ce poate fi o bucată
a unui adevărat kraken,

271
00:14:34,583 --> 00:14:37,961
își dă seama că poate
au Sfântul Graal

272
00:14:38,044 --> 00:14:40,171
a misterelor maritime
în mâinile lui.

273
00:14:41,506 --> 00:14:43,508
El imediat
observă asemănarea

274
00:14:43,592 --> 00:14:45,969
între ciocul pe care l-a primit

275
00:14:46,052 --> 00:14:49,347
iar ciocul altuia
animal, un calmar.

276
00:14:49,431 --> 00:14:52,684
Calamarii își folosesc ciocul
pentru a-și pulveriza prada

277
00:14:52,767 --> 00:14:53,893
înainte să le mănânce.

278
00:14:55,186 --> 00:14:57,689
Descrierea
a monstrului marin

279
00:14:57,772 --> 00:15:00,859
de la plaja aminteste si
Steenstrup de calmari.

280
00:15:00,942 --> 00:15:05,322
Ambele au neobișnuit de mari
ochi și 10 membre în total.

281
00:15:05,405 --> 00:15:07,532
Și la anumite specii,

282
00:15:07,616 --> 00:15:12,245
ventuzele au mici
cârlige ca un dinte în interiorul lor

283
00:15:12,329 --> 00:15:14,164
pentru a crea o prindere mai buna.

284
00:15:16,249 --> 00:15:18,918
Steenstrup declară
lumea pe care a descoperit-o

285
00:15:19,002 --> 00:15:21,421
un nou gen de calmar,

286
00:15:21,504 --> 00:15:24,466
{\an8}architeuthis, calmarul uriaș.

287
00:15:24,549 --> 00:15:27,010
{\an8}Acest lucru ia
mitul krakenului

288
00:15:27,093 --> 00:15:30,221
și o mută în
realitatea științei.

289
00:15:30,305 --> 00:15:32,974
Dar face unul
ciocul și o poveste la mâna a doua

290
00:15:33,058 --> 00:15:36,603
dovedesc cu adevărat existența
a unui calmar ucigaș ucigaș?

291
00:15:37,812 --> 00:15:42,901
{\an8}Dezbatere în domeniul științific
comunitatea continuă până în 1873.

292
00:15:42,984 --> 00:15:44,235
În Golful Portugaliei, Terranova,

293
00:15:44,319 --> 00:15:46,363
doi bărbați și un băiat sunt
afară într-o barcă de pescuit

294
00:15:46,446 --> 00:15:48,365
când spionează ceva
plutind in apa,

295
00:15:48,448 --> 00:15:51,284
acest fel de mare
masa neidentificabila.

296
00:15:51,368 --> 00:15:53,286
Deci folosesc un stâlp
cu un cârlig pe el

297
00:15:53,370 --> 00:15:56,122
pentru a trage obiectele mai aproape.

298
00:15:56,206 --> 00:15:59,668
Ca punct al
cârligul străpunge creatura,

299
00:15:59,751 --> 00:16:02,587
urlă la viață,
încarcă barca,

300
00:16:02,671 --> 00:16:06,633
și praștii un masiv
tentacul peste lateral.

301
00:16:08,343 --> 00:16:09,886
Tânărul membru
a echipajului de pescuit

302
00:16:09,969 --> 00:16:11,471
le apucă toporul

303
00:16:11,554 --> 00:16:13,473
si taie o parte
a tentaculului.

304
00:16:15,809 --> 00:16:18,603
După care creatura
se trage înapoi în mare.

305
00:16:20,563 --> 00:16:24,317
Bărbații aduc apoi asta
Tentacul lung de 19 picioare

306
00:16:24,401 --> 00:16:27,028
înapoi pe continent şi ei
dă-l unui reverend local

307
00:16:27,112 --> 00:16:29,155
care are un interes pentru biologie.

308
00:16:29,239 --> 00:16:30,990
apoi
o lună mai târziu,

309
00:16:31,074 --> 00:16:34,452
o altă barcă de pescuit locală
găsește un calmar uriaș întreg

310
00:16:34,536 --> 00:16:36,788
încurcat în mrejele lui.

311
00:16:36,871 --> 00:16:39,290
reverendul cumpără
calamarul pentru 10 dolari

312
00:16:39,374 --> 00:16:42,085
și documentează
descoperire într-o fotografie.

313
00:16:44,212 --> 00:16:47,006
Acesta este primul
specimen mereu complet

314
00:16:47,090 --> 00:16:49,592
a calmarului gigant
recuperat din natură.

315
00:16:49,676 --> 00:16:50,927
Este o dovadă că

316
00:16:51,010 --> 00:16:55,432
miticul kraken
poate fi într-adevăr real.

317
00:16:55,515 --> 00:16:56,975
Și te face să te întrebi,

318
00:16:57,058 --> 00:16:59,686
ce altceva mitic
creaturile există de fapt

319
00:16:59,769 --> 00:17:01,604
în adâncurile adâncului sărat?

320
00:17:07,235 --> 00:17:09,904
Imaginează-ți asta, este
2007 în Columbia rurală

321
00:17:09,988 --> 00:17:12,365
și tu pescuiești mai departe
un râu cu prietenii.

322
00:17:12,449 --> 00:17:15,410
Când îți arunci
linie, auzi un vuiet

323
00:17:15,493 --> 00:17:18,955
și vezi o fiară uriașă
înot direct la tine.

324
00:17:20,999 --> 00:17:23,251
{\an8}Această fiară nu este nimic
scurt de terifiant

325
00:17:23,334 --> 00:17:25,170
{\an8}și nu au făcut-o niciodată
am vazut ceva asemanator.

326
00:17:25,253 --> 00:17:29,257
{\an8}Este imens, mare, bulbos
corp, cap masiv,

327
00:17:29,340 --> 00:17:34,012
ochi de mărgele și
colți masivi, ascuțiți.

328
00:17:35,722 --> 00:17:37,348
Sătenii
raportați incidentul

329
00:17:37,432 --> 00:17:38,933
{\an8}la Ministerul Mediului,

330
00:17:39,017 --> 00:17:41,728
{\an8}și în câteva săptămâni,
ministerul este inundat

331
00:17:41,811 --> 00:17:45,565
{\an8}cu mai multe apeluri de
vederi ale acestor fiare.

332
00:17:46,858 --> 00:17:48,610
Guvernul
trimite un expert în fauna sălbatică

333
00:17:48,693 --> 00:17:50,487
pentru a investiga zona

334
00:17:50,570 --> 00:17:52,947
si e socat
la ceea ce vede.

335
00:17:53,031 --> 00:17:55,074
Îl identifică imediat.

336
00:17:55,158 --> 00:17:56,326
Este un hipopotam.

337
00:17:59,078 --> 00:18:01,372
{\an8}Numai hipopotami sălbatici
exista in Africa,

338
00:18:01,456 --> 00:18:04,000
{\an8}sau cel puțin atât
ar trebui să fie adevărat.

339
00:18:04,083 --> 00:18:05,919
Totuși, aici, există o
întreg turma de ei

340
00:18:06,002 --> 00:18:08,213
peste 5.000 de mile
peste ocean

341
00:18:08,296 --> 00:18:09,839
în America de Sud.

342
00:18:09,923 --> 00:18:14,052
Hipopotamii sunt în mare parte
ierbivore blânde.

343
00:18:14,135 --> 00:18:15,678
Dacă nu se simt amenințați,

344
00:18:16,679 --> 00:18:17,889
atunci devin

345
00:18:17,972 --> 00:18:20,767
una dintre cele mai periculoase
animale la oameni.

346
00:18:21,893 --> 00:18:24,896
Hipopotamii ucid sute
a oamenilor din Africa

347
00:18:24,979 --> 00:18:26,064
în fiecare an,

348
00:18:26,147 --> 00:18:28,441
mult mai mult decât atacurile de rechini.

349
00:18:28,525 --> 00:18:32,821
Aceste fiare pot alerga la
cel puțin 20 de mile pe oră,

350
00:18:32,904 --> 00:18:37,450
iar hipopotamii mușcă asta
poate rupe un corp uman în jumătate.

351
00:18:38,743 --> 00:18:40,954
Deci cum anume
a făcut o turmă de hipopotami

352
00:18:41,037 --> 00:18:43,206
ajunge să înoate
un fluviu columbian?

353
00:18:44,332 --> 00:18:47,126
Se pare că lor
originile pot fi urmărite

354
00:18:47,210 --> 00:18:51,965
la hipopotami deținute de
notoriu baron al drogurilor,

355
00:18:52,048 --> 00:18:53,925
{\an8}Pablo Escobar.

356
00:18:55,260 --> 00:19:00,098
{\an8}Regul columbian al cocainei
a adunat o avere uriașă

357
00:19:00,181 --> 00:19:04,561
pe care obişnuia să-l construiască
el însuși un complex fortificat,

358
00:19:04,644 --> 00:19:08,189
inclusiv o grădină zoologică plină.

359
00:19:09,399 --> 00:19:14,404
Avea zebre, rinoceri,
canguri, struți,

360
00:19:14,487 --> 00:19:17,323
și patru hipopotami.

361
00:19:17,407 --> 00:19:20,535
După moartea lui
într-un schimb de focuri de poliție în 1993,

362
00:19:20,618 --> 00:19:23,705
guvernul columbian
pune mâna pe proprietatea lui Escobar

363
00:19:23,788 --> 00:19:25,164
și își expediază majoritatea animalelor

364
00:19:25,248 --> 00:19:28,626
la grădinile zoologice locale, dar
nu hipopotamii.

365
00:19:28,710 --> 00:19:30,461
S-a crezut
că hipopotamii

366
00:19:30,545 --> 00:19:33,089
erau prea departe
periculos de eliberat,

367
00:19:33,172 --> 00:19:36,593
așa că s-au gândit că o vor face
lasă doar hipopotamii

368
00:19:36,676 --> 00:19:39,596
în interiorul zidurilor înalte
a compusului.

369
00:19:39,679 --> 00:19:44,601
Dar hipopotamii scapă și
rătăci 65 de mile în josul râului.

370
00:19:46,728 --> 00:19:51,065
Fără prădători naturali,
populația de hipopotami explodează.

371
00:19:51,149 --> 00:19:55,653
În ultimii 30 de ani,
acei patru hipopotami se înmulțesc

372
00:19:55,737 --> 00:19:58,281
{\an8}la o turmă de aproximativ 200.

373
00:19:59,908 --> 00:20:02,410
Hipopotamii sunt un
specii invazive.

374
00:20:02,493 --> 00:20:05,663
Ei mănâncă o mulțime de vegetație
asta este de obicei rezervat

375
00:20:05,747 --> 00:20:07,874
pentru indigeni
specii de acolo,

376
00:20:07,957 --> 00:20:11,711
și scad drastic
nivelul de oxigen din râu

377
00:20:11,794 --> 00:20:14,047
cu deșeurile lor.

378
00:20:14,130 --> 00:20:16,799
Dar recent
cercetările sugerează impactul lor

379
00:20:16,883 --> 00:20:18,343
s-ar putea să nu fie deloc rău.

380
00:20:19,719 --> 00:20:20,887
Cu mii de ani în urmă,

381
00:20:20,970 --> 00:20:22,805
animalele ca cele mari
armadillo blindat

382
00:20:22,889 --> 00:20:26,392
sau lama cu cap mare
ar pășuna în acele zone.

383
00:20:26,476 --> 00:20:29,020
Aceasta a păstrat
ecosistem în echilibru

384
00:20:29,103 --> 00:20:31,481
dar s-a încheiat cu
sfârşitul erei glaciare

385
00:20:31,564 --> 00:20:32,941
și intervenția umană.

386
00:20:33,024 --> 00:20:34,317
Unii cercetători sugerează

387
00:20:34,400 --> 00:20:36,945
pe care acesti hipopotami umplu
nișa ținută cândva

388
00:20:37,028 --> 00:20:38,863
de acele specii native,

389
00:20:38,947 --> 00:20:40,323
asa ca se dovedeste prezenta lor

390
00:20:40,406 --> 00:20:41,866
ar putea de fapt
reface peisajul

391
00:20:41,950 --> 00:20:44,160
la cum era
cu mii de ani în urmă.

392
00:20:47,538 --> 00:20:49,707
Este un lucru
să văd o fiară uriașă

393
00:20:49,791 --> 00:20:54,087
vânând într-un loc neobișnuit,
dar ce zici de a găsi unul

394
00:20:54,170 --> 00:20:57,090
care s-a stins acum 10.000 de ani?

395
00:21:00,677 --> 00:21:04,055
{\an8}Pavel Efimov este
mergând greoi de-a lungul malurilor

396
00:21:04,138 --> 00:21:07,058
a unui râu înghețat în
Yakutia, Siberia

397
00:21:07,141 --> 00:21:09,519
curățând după fildeș de mamut.

398
00:21:09,602 --> 00:21:12,355
{\an8}A așteptat până la mijlocul verii
pentru a-și începe căutarea

399
00:21:12,438 --> 00:21:15,108
{\an8}pentru că este puțin
mai ușor de săpat în pământ.

400
00:21:16,109 --> 00:21:18,444
{\an8}Este o muncă grea
un mediu dur,

401
00:21:18,528 --> 00:21:19,988
{\an8}dar are recompensele sale.

402
00:21:20,071 --> 00:21:23,366
{\an8}O singură cutie de colți
aduce până la 20.000 USD,

403
00:21:23,449 --> 00:21:27,870
{\an8}deci doar un cuplu poate avea
Efimov s-a înființat de ani de zile.

404
00:21:27,954 --> 00:21:31,124
În această zi, el nu are
orice noroc, așa că el decide,

405
00:21:31,207 --> 00:21:33,793
„Bine, o să fac
avorta si mergi acasa.”

406
00:21:33,876 --> 00:21:38,089
{\an8}Dar când se hotărăște să plece, el
vede ceea ce pare a fi un pâlc

407
00:21:38,172 --> 00:21:40,383
{\an8}de blană lipită
sus din gheata.

408
00:21:42,260 --> 00:21:45,555
Efimov îngheață
și începe să sape.

409
00:21:45,638 --> 00:21:47,724
Cu siguranță nu este un colț.

410
00:21:47,807 --> 00:21:50,393
Pare a fi ceva
un fel de falcă de animal,

411
00:21:50,476 --> 00:21:53,396
dar dinții îi sunt mult
mai mic decât al unui mamut.

412
00:21:53,479 --> 00:21:55,481
El ciobește gheața

413
00:21:55,565 --> 00:21:58,443
și descoperă că este
un cap uriaș tăiat.

414
00:22:00,987 --> 00:22:03,406
La început, arată ca un câine,

415
00:22:03,489 --> 00:22:05,783
dar la mai aproape
inspecție își dă seama

416
00:22:05,867 --> 00:22:07,452
că e cap de lup.

417
00:22:08,870 --> 00:22:13,458
Acest cap este incredibil de bine
păstrat și este gigantic.

418
00:22:13,541 --> 00:22:17,003
Descoperirea amintește
Efimov al unei fiare înfricoșătoare

419
00:22:17,086 --> 00:22:19,672
că atunci când a dispărut
acum 10.000 de ani.

420
00:22:21,758 --> 00:22:24,927
Lupul cel mare.

421
00:22:25,011 --> 00:22:28,973
La șase picioare lungime
și 175 de lire sterline,

422
00:22:29,057 --> 00:22:31,976
lupul cel mare era de aproximativ
de mărimea unui bărbat,

423
00:22:32,060 --> 00:22:33,978
dar mult mai puternic.

424
00:22:34,062 --> 00:22:37,273
Doar mușcătura lui era puternică
suficient pentru a doborî prada

425
00:22:37,356 --> 00:22:42,528
de multe ori dimensiunea lui,
ca mastodontii si bizonii.

426
00:22:42,612 --> 00:22:44,363
Deci Efimov ia
du-te acasă cu el

427
00:22:44,447 --> 00:22:47,450
iar el intră în contact
cu Republica Sakha,

428
00:22:47,533 --> 00:22:49,118
Academia de Științe.

429
00:22:49,202 --> 00:22:50,411
Efimov
mâinile deasupra capului

430
00:22:50,495 --> 00:22:55,124
unui biolog care este
uluit de ceea ce vede.

431
00:22:55,208 --> 00:22:58,795
Când măsoară
craniul, are 16 inci lungime,

432
00:22:58,878 --> 00:23:02,256
mult mai mare decât oricare
cap de lup modern.

433
00:23:02,340 --> 00:23:05,551
Blana este atât de bine conservată
că omul de știință crede

434
00:23:05,635 --> 00:23:08,805
că nu există cum să asta
chestia are 10.000 de ani,

435
00:23:08,888 --> 00:23:11,557
și așa trimit niște mostre
departe pentru datare cu carbon.

436
00:23:11,641 --> 00:23:13,559
Se pare că avea dreptate.

437
00:23:13,643 --> 00:23:15,394
Nu are 10.000 de ani.

438
00:23:15,478 --> 00:23:17,688
Are 40.000 de ani.

439
00:23:18,648 --> 00:23:20,233
În timp ce
perioada de timp încă se aliniază

440
00:23:20,316 --> 00:23:22,610
cu când lupii
cutreieră Pământul,

441
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
nici unul nu a fost vreodată
găsite în această zonă.

442
00:23:26,239 --> 00:23:27,615
După multe teste,

443
00:23:27,698 --> 00:23:30,076
se dovedește că asta nu este
capul unui lup grozav,

444
00:23:30,159 --> 00:23:32,995
dar este o specie asemănătoare
de lup pleistocen

445
00:23:33,079 --> 00:23:35,248
care pradau animale mari.

446
00:23:36,541 --> 00:23:39,293
Sunt primele rămășițe
găsit dintr-un bine conservat,

447
00:23:39,377 --> 00:23:42,755
lup complet crescut din
epoca pleistocenului,

448
00:23:42,839 --> 00:23:45,007
iar această veche descoperire ne arată

449
00:23:45,091 --> 00:23:48,678
că acest lup era mult mai mare

450
00:23:48,761 --> 00:23:51,597
și mult mai mortal decât
gândit anterior.

451
00:23:58,771 --> 00:24:02,191
{\an8}În iulie 1979,
Walter și Ruth Roman

452
00:24:02,275 --> 00:24:04,569
caută aur
asupra revendicării lor miniere

453
00:24:04,652 --> 00:24:06,654
în afara Fairbanks, Alaska.

454
00:24:06,737 --> 00:24:08,906
Într-un efort de a tăia
prin permafrost,

455
00:24:08,990 --> 00:24:11,576
{\an8}folosesc o presiune înaltă
furtun hidraulic

456
00:24:11,659 --> 00:24:14,453
{\an8}care acționează ca o lamă pentru
tăiat prin pământul înghețat.

457
00:24:16,372 --> 00:24:19,333
{\an8}Apa trece
strat după strat de noroi înghețat,

458
00:24:19,417 --> 00:24:22,253
{\an8}dar apoi deodată ei
vezi ceva strălucind

459
00:24:22,336 --> 00:24:23,546
{\an8}în lumina soarelui.

460
00:24:24,589 --> 00:24:27,508
Acesta nu este aur, pare
ca o pereche de copite.

461
00:24:29,260 --> 00:24:32,013
Și apoi văd
aceste două picioare uriașe.

462
00:24:32,096 --> 00:24:36,726
{\an8}Se pare că sunt unele
tip de animal masiv.

463
00:24:36,809 --> 00:24:39,562
{\an8}Dar cel mai ciudat
lucru este pielea lui.

464
00:24:39,645 --> 00:24:43,482
{\an8}Are o nuanță albastră, de exemplu
un fel de culoare

465
00:24:43,566 --> 00:24:46,569
{\an8}din creta pe care o folosiți
în fruntea unui tac de biliard.

466
00:24:47,653 --> 00:24:49,780
Romanii
sunați la o universitate locală

467
00:24:49,864 --> 00:24:53,409
{\an8}și trimit un paleontolog
Dale Guthrie pe site.

468
00:24:53,492 --> 00:24:58,497
{\an8}Își dă seama că se uită la
un bizon de stepă complet intact.

469
00:24:59,457 --> 00:25:02,543
{\an8}O specie de zimbri, adică
crezut că a dispărut

470
00:25:02,627 --> 00:25:05,213
{\an8}zeci de mii
de ani înainte.

471
00:25:05,296 --> 00:25:08,674
Și este atât de perfect
conservate de permafrost

472
00:25:08,758 --> 00:25:12,220
că pielea ei și
mușchii sunt încă intacți.

473
00:25:12,303 --> 00:25:14,680
Din albastru
colorarea pielii,

474
00:25:14,764 --> 00:25:17,683
îi aduce aminte de boul albastru

475
00:25:17,767 --> 00:25:20,519
de la bătrânul Pavel
folclor bunyan.

476
00:25:21,604 --> 00:25:24,523
Deci ei decid
poreclit-o „Blue Babe”.

477
00:25:24,607 --> 00:25:25,900
Este o descoperire extraordinară,

478
00:25:25,983 --> 00:25:28,653
dar tot trebuie
descoperă cum să-l obții

479
00:25:28,736 --> 00:25:30,196
din permafrost.

480
00:25:30,279 --> 00:25:33,199
Până la urmă, ei decid
să lase vara să se dezghețe

481
00:25:33,282 --> 00:25:34,742
face treaba pentru ei.

482
00:25:36,452 --> 00:25:38,329
Doar că există o problemă.

483
00:25:38,412 --> 00:25:43,209
Soarele dezgheță carcasa
și asta îl poate face să putrezească,

484
00:25:43,292 --> 00:25:46,587
dar capul este nemișcat
blocat în gheață.

485
00:25:47,588 --> 00:25:48,881
Echipa nu are de ales

486
00:25:48,965 --> 00:25:53,094
ci a decapita pe
zimbri, înghețați-i corpul din nou,

487
00:25:53,177 --> 00:25:56,722
si revin mai tarziu
pentru a recupera capul.

488
00:25:56,806 --> 00:25:58,557
În cele din urmă,
gheața se eliberează

489
00:25:58,641 --> 00:26:01,936
capul si gatul cu
toate piesele la locul lor.

490
00:26:02,019 --> 00:26:04,021
Guthrie și echipa lui
arunca o privire mai atenta

491
00:26:04,105 --> 00:26:06,107
la zimbrul albastru din laboratorul lui.

492
00:26:06,190 --> 00:26:07,483
Este un bărbat adult

493
00:26:07,566 --> 00:26:10,569
si este chiar mai mult
intacte decât credeau ei.

494
00:26:10,653 --> 00:26:13,614
De fapt, încă mai are
sânge în venele sale

495
00:26:13,698 --> 00:26:16,492
și măduvă în oase.

496
00:26:16,575 --> 00:26:18,077
Chiar și
mai incredibil,

497
00:26:18,160 --> 00:26:22,206
datarea cu carbon dezvăluie
fiara are peste 50.000 de ani.

498
00:26:23,624 --> 00:26:25,459
Dar de ce are pielea albastră?

499
00:26:25,543 --> 00:26:27,461
Se dovedește
că pielea de bizon

500
00:26:27,545 --> 00:26:29,463
elimină în mod natural un fosfat,

501
00:26:29,547 --> 00:26:33,134
iar când reacționează cu
fier în pământul din jurul lui,

502
00:26:33,217 --> 00:26:36,846
creează un mineral
numit vivianit.

503
00:26:36,929 --> 00:26:39,765
Când vivianita este
expus la oxigen,

504
00:26:39,849 --> 00:26:42,518
devine oarecum albăstruie

505
00:26:42,601 --> 00:26:45,646
și cristalele din ea
da-i putina stralucire.

506
00:26:47,231 --> 00:26:49,066
După ce s-a dezghețat complet,

507
00:26:49,150 --> 00:26:51,444
muşchii zimbrului
sunt încă flexibili

508
00:26:51,527 --> 00:26:54,822
cu textură și culoare
a unui fel de jerky de vită.

509
00:26:54,905 --> 00:26:56,741
Văzând că dă
Guthrie o idee.

510
00:26:57,742 --> 00:27:01,329
Ei decid să taie felii
o parte din mușchiul bizonului

511
00:27:01,412 --> 00:27:03,914
și transformă-l într-un
tocană și servește-o

512
00:27:03,998 --> 00:27:05,624
la o mică petrecere.

513
00:27:06,959 --> 00:27:11,255
Se spune că carnea este tare,
are gust pământesc, jucăuș,

514
00:27:11,339 --> 00:27:13,716
dar este și
surprinzător de delicios.

515
00:27:13,799 --> 00:27:16,093
Niciun oaspete nu se îmbolnăvește la masă,

516
00:27:16,177 --> 00:27:19,347
dar banuiesc si ca nu
unul cere nici secunde.

517
00:27:21,724 --> 00:27:25,478
Găsiți și mâncați
o fiară străveche albastră

518
00:27:25,561 --> 00:27:27,104
este cu siguranță ciudat,

519
00:27:27,188 --> 00:27:31,025
dar la fel este o singură construcție
muncitor dezgroapă în Canada.

520
00:27:34,362 --> 00:27:36,322
{\an8}Este doar o altă zi
la serviciu pentru Sean Funk,

521
00:27:36,405 --> 00:27:39,533
{\an8}cine este un operator de excavator
la o mină de nisip petrolier

522
00:27:39,617 --> 00:27:41,202
{\an8}în Alberta, Canada.

523
00:27:44,246 --> 00:27:47,291
Deci Sean operează
excavatorul lui în această groapă

524
00:27:47,375 --> 00:27:51,170
{\an8}și el scoate la iveală asta
material numit bitum.

525
00:27:51,253 --> 00:27:53,005
{\an8}Bitumul este
în esenţă rămăşiţele

526
00:27:53,089 --> 00:27:55,299
{\an8}de plante și animale
de acum milioane de ani

527
00:27:55,383 --> 00:28:00,805
{\an8}care, de-a lungul timpului, au fost
transformat în petrol.

528
00:28:00,888 --> 00:28:03,682
Își ridică găleata ca să ajungă
încă o cupă din acest material

529
00:28:03,766 --> 00:28:06,811
iar el aude găleata
lovi ceva puternic.

530
00:28:10,606 --> 00:28:13,275
Își oprește aparatul
și sare să arunce o privire,

531
00:28:13,359 --> 00:28:17,530
și ceea ce vede el sunt
niște roci mici maronii

532
00:28:17,613 --> 00:28:19,907
începe să cadă din perete.

533
00:28:21,367 --> 00:28:23,577
El cheamă pe alți membri
al echipajului său să arunce o privire,

534
00:28:23,661 --> 00:28:25,871
iar când se uită
mai aproape, ei văd mai mult

535
00:28:25,955 --> 00:28:29,500
dintre acestea în mod ciudat
pietre maro texturate

536
00:28:29,583 --> 00:28:32,586
încă înglobat în perete.

537
00:28:32,670 --> 00:28:34,880
Pentru mai mult
perspectivă, supervizorul lui Funk

538
00:28:34,964 --> 00:28:38,259
apelează la experți de la
Muzeul Regal Tyrrell din Canada

539
00:28:38,342 --> 00:28:39,885
pentru a verifica găsirea.

540
00:28:39,969 --> 00:28:42,012
{\an8}Paleontolog
Don Henderson sosește

541
00:28:42,096 --> 00:28:46,267
{\an8}și constată că acestea
discuri ciudate în piatră

542
00:28:46,350 --> 00:28:47,810
sunt fosile.

543
00:28:47,893 --> 00:28:52,106
Așa că sculptează un bloc uriaș
din marginea acestei mine

544
00:28:52,189 --> 00:28:54,859
pentru a conserva
orice este înăuntru

545
00:28:54,942 --> 00:28:56,277
fără a tăia în ea.

546
00:28:57,236 --> 00:28:59,321
După
tencuirea acelei secțiuni,

547
00:28:59,405 --> 00:29:03,242
îl leagă cu grijă de a
macara și începeți să o scoateți.

548
00:29:03,325 --> 00:29:06,620
Dar pe măsură ce se ridică cu
macaraua, aud un trosnet.

549
00:29:07,621 --> 00:29:09,707
Tencuiala se desparte în jumătate,

550
00:29:09,790 --> 00:29:13,544
murdăria și piatra se prăbușesc
pământul într-o grămadă mare.

551
00:29:13,627 --> 00:29:17,381
Este un moment groaznic, să
pune-o ușor, pentru Henderson,

552
00:29:17,465 --> 00:29:19,675
pentru că el și echipa lui

553
00:29:19,758 --> 00:29:22,011
ar putea avea doar
a pulverizat această fosilă.

554
00:29:23,137 --> 00:29:24,889
Echipa
adună fragmentele

555
00:29:24,972 --> 00:29:27,892
sperând că pot salva la
cel puțin o parte din fosile.

556
00:29:29,768 --> 00:29:32,271
Paleontologii cheltuiesc
următorii șase ani

557
00:29:32,354 --> 00:29:36,859
lucru minuțios, împletire
ei înapoi împreună puțin câte puțin

558
00:29:38,986 --> 00:29:42,072
de parcă ar lucra
acest gigant, preistoric

559
00:29:42,156 --> 00:29:43,699
puzzle.

560
00:29:43,782 --> 00:29:48,746
Odată ce fosila este completă
asamblat, își dă seama Henderson

561
00:29:48,829 --> 00:29:52,124
are ceva
extraordinar pe mâinile lui.

562
00:29:52,208 --> 00:29:57,171
Acesta este un an de 110 milioane
dinozaur vechi numit nodosaur,

563
00:29:57,254 --> 00:30:00,090
care este acest gigant
erbivor cu țepi

564
00:30:00,174 --> 00:30:03,093
care mergea pe patru picioare.

565
00:30:03,177 --> 00:30:06,180
Este un perfect,
fosilă de dimensiune completă

566
00:30:06,263 --> 00:30:08,807
a întregului corp
a animalului.

567
00:30:08,891 --> 00:30:13,771
Pielea ei, e moale
țesut, chiar și globii oculari.

568
00:30:13,854 --> 00:30:16,232
Este o priveliște incredibilă, rară

569
00:30:16,315 --> 00:30:18,609
de ce real
dinozaur viu

570
00:30:18,692 --> 00:30:21,779
s-ar fi uitat
ca în carne și oase.

571
00:30:21,862 --> 00:30:24,615
Fosila se dovedește
pentru a fi suficient de distinctiv

572
00:30:24,698 --> 00:30:26,700
de la orice alt nodosaur

573
00:30:26,784 --> 00:30:30,329
că de fapt este
dat un nou gen.

574
00:30:30,412 --> 00:30:33,707
Ce este chiar mai mult
uimitor despre această descoperire

575
00:30:33,791 --> 00:30:35,459
este că se dovedește a fi

576
00:30:35,543 --> 00:30:38,963
cel mai bine conservat
dinozaur găsit vreodată.

577
00:30:41,382 --> 00:30:45,886
Imaginează-ți că ești un soldat
încă în secolul I î.Hr.

578
00:30:45,970 --> 00:30:47,388
Auzi un vuiet puternic,

579
00:30:47,471 --> 00:30:49,765
si ce vezi
nu face parte dintr-un film,

580
00:30:49,848 --> 00:30:52,601
este terifiant și real.

581
00:30:55,229 --> 00:30:56,730
{\an8}Un spital din Cordoba, Spania

582
00:30:56,814 --> 00:31:00,276
{\an8}este încântat de
achiziţionarea a trei noi

583
00:31:00,359 --> 00:31:03,737
{\an8}aparate cu raze X de înaltă tehnologie,
dar e o problema.

584
00:31:03,821 --> 00:31:05,906
{\an8}Buncăre din beton
trebuie construite

585
00:31:05,990 --> 00:31:09,118
{\an8}pentru a proteja restul
instalație de la radiații.

586
00:31:09,201 --> 00:31:13,205
{\an8}Spitalul este situat
pe un deal care slujea cândva

587
00:31:13,289 --> 00:31:16,500
{\an8}ca o economie importantă
hub pentru vechii romani,

588
00:31:16,584 --> 00:31:18,419
{\an8}Mauri și spaniole.

589
00:31:18,502 --> 00:31:21,171
Deci înainte de orice construcție
poate începe cu adevărat,

590
00:31:21,255 --> 00:31:24,383
sunt adusi arheologi
să cerceteze terenul.

591
00:31:25,634 --> 00:31:28,262
{\an8}Începe săpătura și
echipa dă peste ceva

592
00:31:28,345 --> 00:31:30,014
{\an8}complet neașteptat.

593
00:31:32,182 --> 00:31:33,851
Un arsenal străvechi.

594
00:31:35,185 --> 00:31:39,565
Au găsit 17 pietre uriașe
bolovani în formă de muniție

595
00:31:39,648 --> 00:31:41,400
pentru lansarea catapultei.

596
00:31:41,483 --> 00:31:44,236
{\an8}Printre pietre sunt
vârfuri de lance și alte arme.

597
00:31:45,237 --> 00:31:46,614
apoi
găsesc ceva

598
00:31:46,697 --> 00:31:49,533
la care s-ar putea să nu te aștepți
a vedea într-un arsenal.

599
00:31:50,951 --> 00:31:54,246
Găsesc un os care măsoară
trei inci pe șase inci

600
00:31:54,330 --> 00:31:55,914
și este un os carpian,

601
00:31:55,998 --> 00:31:58,459
practic echivalentul
de ca un os de mână.

602
00:31:58,542 --> 00:32:00,836
Dar asta
osul nu este de la un om,

603
00:32:00,919 --> 00:32:03,756
sau chiar un animal
locale în regiune.

604
00:32:03,839 --> 00:32:06,300
Este de la mult mai mult
fiară surprinzătoare.

605
00:32:07,468 --> 00:32:10,596
Acest os de fapt
vine de la un elefant.

606
00:32:10,679 --> 00:32:11,889
Mulți cercetători cred

607
00:32:11,972 --> 00:32:14,224
că acestea sunt
primele resturi fizice

608
00:32:14,308 --> 00:32:18,145
a unui elefant de război vreodată
descoperite în Europa.

609
00:32:20,814 --> 00:32:23,192
Utilizarea elefanților
în războiul antic

610
00:32:23,275 --> 00:32:26,445
se crede că a început
între doi şi 3.000 de ani în urmă

611
00:32:26,528 --> 00:32:27,988
{\an8}în India antică.

612
00:32:28,072 --> 00:32:30,574
{\an8}După aceea, utilizarea lui
elefanții în război s-au răspândit

613
00:32:30,658 --> 00:32:34,370
{\an8}în locuri precum sud-est
Asia, Persia, Africa de Nord,

614
00:32:34,453 --> 00:32:37,831
{\an8}și imperiile roman și grec.

615
00:32:37,915 --> 00:32:40,959
Elefanții au fost originalul
arme de distrugere în masă.

616
00:32:41,043 --> 00:32:44,338
Erau ca un amestec de
un cal de cavalerie din secolul al XIX-lea

617
00:32:44,421 --> 00:32:47,800
amestecat cu un rezervor modern.

618
00:32:47,883 --> 00:32:50,886
Ei puteau împrăștia inamicul
formațiuni, zdrobi carele,

619
00:32:50,969 --> 00:32:53,013
călcă în picioare soldați,

620
00:32:53,097 --> 00:32:56,100
iar călăreții lor s-au bucurat de o
avantaj distinct de înălțime

621
00:32:56,183 --> 00:32:58,268
aruncându-și armele
jos la dușmani.

622
00:32:59,895 --> 00:33:04,858
Elefanții purtau armură
cu aceste modele terifiante

623
00:33:04,942 --> 00:33:08,028
și lame ascuțite ca brici
erau legați de colți

624
00:33:08,112 --> 00:33:11,407
pentru a crește atât
daune și factor de frică.

625
00:33:12,950 --> 00:33:15,994
Dar cine a făcut asta
anumită luptă pentru elefanți?

626
00:33:16,078 --> 00:33:17,162
Pe baza intervalului de date

627
00:33:17,246 --> 00:33:19,373
pentru alte artefacte
gasit pe site,

628
00:33:19,456 --> 00:33:21,917
experții îngustează elefantul

629
00:33:22,000 --> 00:33:24,378
celor mai probabile două armate.

630
00:33:24,461 --> 00:33:25,838
The
primul este privit

631
00:33:25,921 --> 00:33:29,591
{\an8}ca unul dintre cei mai mari
lideri militari din toate timpurile,

632
00:33:29,675 --> 00:33:30,926
{\an8}Hannibal.

633
00:33:31,135 --> 00:33:34,388
{\an8}Din 218 până în 201 î.Hr., general
Hannibal a condus imperiul

634
00:33:34,471 --> 00:33:37,975
{\an8}Cartagina în al doilea
Război punic împotriva romanilor.

635
00:33:38,058 --> 00:33:42,271
Știm că Hannibal a fost trimis
elefanți ca parte a armatei sale

636
00:33:42,354 --> 00:33:45,899
iar lupta a fost prezentată
în locuri precum Portugalia,

637
00:33:45,983 --> 00:33:47,651
Spania și Italia.

638
00:33:48,736 --> 00:33:49,778
Unii experți cred

639
00:33:49,862 --> 00:33:51,572
elefantul de război
ar fi putut aparține

640
00:33:51,655 --> 00:33:53,657
unui lider și mai infam,

641
00:33:55,284 --> 00:33:56,493
{\an8}Iulius Caesar.

642
00:33:57,828 --> 00:34:02,124
{\an8}În 45 î.Hr., Cezar conduce a
asediul orașului Cordoba,

643
00:34:02,207 --> 00:34:04,042
uciderea a 20.000 de oameni.

644
00:34:04,126 --> 00:34:05,711
Se crede că
forțele sale incluse

645
00:34:05,794 --> 00:34:07,796
un batalion de elefanți de război.

646
00:34:07,880 --> 00:34:10,507
În prezent, există
nicio dovadă definitivă

647
00:34:10,591 --> 00:34:14,094
legând acest os de elefant
la asediul de la Cordoba.

648
00:34:14,178 --> 00:34:16,930
Dar cercetătorii lucrează
pentru a găsi mai multe dovezi

649
00:34:17,014 --> 00:34:20,559
să-mi dau seama a cui armată aceasta
mâna de elefant îi aparținea.

650
00:34:23,645 --> 00:34:26,315
Nu toate fiarele șocante
au dimensiunea unui elefant.

651
00:34:26,398 --> 00:34:28,859
Luați următoarea noastră poveste despre o descoperire

652
00:34:28,942 --> 00:34:32,196
într-o curte din Midwest în 2017.

653
00:34:36,867 --> 00:34:38,035
{\an8}Într-o noapte de primăvară,

654
00:34:38,118 --> 00:34:40,704
{\an8}soția lui Ionatan
îl întreabă Martin pe soțul ei

655
00:34:40,788 --> 00:34:42,247
{\an8}pentru a scoate gunoiul.

656
00:34:42,331 --> 00:34:46,335
{\an8}Nu vrea, așa că el
spune o mică minciună albă.

657
00:34:46,418 --> 00:34:48,295
{\an8}Martin este profesor de silvicultură

658
00:34:48,378 --> 00:34:52,466
{\an8}care este specializat în studii
copaci, așa că spune că nu poate

659
00:34:52,549 --> 00:34:57,137
pentru că trebuie să colecteze
câteva exemplare pentru clasa sa.

660
00:34:57,221 --> 00:35:00,307
Intră într-o pădure
zona din spatele curtii lui

661
00:35:00,390 --> 00:35:03,602
și trage un mic portabil
lumină neagră din buzunar.

662
00:35:04,978 --> 00:35:07,356
Lichen și ciuperci
strălucire și lumină neagră,

663
00:35:07,439 --> 00:35:10,901
așa că o folosește pentru a ajuta
el găsi mostre.

664
00:35:10,984 --> 00:35:14,196
Se oprește să examineze
un exemplar pe un copac,

665
00:35:15,447 --> 00:35:19,284
dar apoi deodată, liniștea
al pădurii este străpuns

666
00:35:19,368 --> 00:35:21,537
printr-un zgomot strident.

667
00:35:26,959 --> 00:35:30,420
Lumina neagră prinde a
creatură care se mișcă rapid

668
00:35:30,504 --> 00:35:32,339
și scuturând ramurile.

669
00:35:32,422 --> 00:35:34,883
Instinctiv, Martin se rață

670
00:35:34,967 --> 00:35:39,012
și un strălucitor, strălucitor
fiara roz sare

671
00:35:39,096 --> 00:35:40,472
chiar deasupra capului lui.

672
00:35:40,556 --> 00:35:42,015
Mintea lui și a lui
inima bate repede.

673
00:35:42,099 --> 00:35:44,476
El spune: „Ce
tocmai am văzut?"

674
00:35:44,560 --> 00:35:46,645
El aprinde intermitent
lumină neagră la el,

675
00:35:46,728 --> 00:35:51,567
{\an8}i vede aceste două mărgele albastre
ochii care se uitau înapoi la el.

676
00:35:54,319 --> 00:35:57,698
Arată ca un zburător
veveriță, dar este roz strălucitor.

677
00:35:57,781 --> 00:36:01,159
Animalul îi aruncă o privire
și apoi se îndepărtează repede.

678
00:36:02,995 --> 00:36:06,039
Martin este uluit.

679
00:36:06,123 --> 00:36:10,043
Nu a auzit niciodată de vreunul
mamifer strălucind așa.

680
00:36:11,461 --> 00:36:13,755
Când aduce el
povestea întâlnirii sale

681
00:36:13,839 --> 00:36:18,218
la universitate, a lui
colegii sunt sceptici,

682
00:36:18,302 --> 00:36:19,928
să spunem blând.

683
00:36:20,012 --> 00:36:22,764
{\an8}Dar un student absolvent
pe nume Allison Kohler decide

684
00:36:22,848 --> 00:36:24,600
{\an8}pe care vrea să-l investigheze.

685
00:36:24,683 --> 00:36:26,435
{\an8}Așa că ea ia un
lumină neagră cu ea

686
00:36:26,518 --> 00:36:29,062
la un natural local
muzeu de istorie

687
00:36:29,146 --> 00:36:32,733
care are sute din astea
piei de veveriță zburătoare.

688
00:36:32,816 --> 00:36:34,735
Ea deschide sertarul
plin de exemplare,

689
00:36:34,818 --> 00:36:36,528
strălucește lumina neagră pe el,

690
00:36:36,612 --> 00:36:41,283
și începe să emită
această strălucire roz orbitoare.

691
00:36:42,326 --> 00:36:43,577
Kohler e curios,

692
00:36:43,660 --> 00:36:45,412
asa ca lanseaza o
studiază cu un grup

693
00:36:45,495 --> 00:36:47,331
a cercetătorilor din
Colegiul Northland

694
00:36:47,414 --> 00:36:49,791
pentru a-mi da seama de ce
veverițele zburătoare strălucesc.

695
00:36:49,875 --> 00:36:53,128
Ei cred că se datorează unei
pigment în blana veveritelor

696
00:36:53,211 --> 00:36:55,047
care este cunoscut sub numele de porfirina.

697
00:36:55,130 --> 00:36:58,091
Veverițele zburătoare au multe
de porfirina în stomacul lor

698
00:36:58,175 --> 00:37:00,093
precum și asta
bucată de piele elastică

699
00:37:00,177 --> 00:37:01,428
care apare între picioarele lor

700
00:37:01,511 --> 00:37:03,931
pe care le folosesc ca niște aripi
când planează.

701
00:37:05,349 --> 00:37:08,477
Oameni de știință din întreaga lume
sunt uimiți de această descoperire

702
00:37:08,560 --> 00:37:10,771
și încep repede
strălucind propriile lumini UV

703
00:37:10,854 --> 00:37:13,106
pe o serie de animale.

704
00:37:13,190 --> 00:37:14,858
Se dovedește că nu este
doar veverițe zburătoare

705
00:37:14,942 --> 00:37:18,612
care emit o strălucire, dar
oposume, urși polari,

706
00:37:18,695 --> 00:37:22,449
zebre, lilieci, chiar
unele feluri de leopard.

707
00:37:23,617 --> 00:37:26,244
Până acum, oamenii de știință
au identificat

708
00:37:26,328 --> 00:37:31,166
125 de specii de mamifere
care strălucesc în întuneric.

709
00:37:32,626 --> 00:37:34,086
Există un domeniu cu totul nou

710
00:37:34,169 --> 00:37:37,297
de cercetare investigare
acest fenomen ciudat,

711
00:37:37,381 --> 00:37:40,217
si este tot
mulțumită unui soț

712
00:37:40,300 --> 00:37:42,636
care nu voia
scoate gunoiul.

713
00:37:47,224 --> 00:37:48,475
Cunoaște vechea zicală,

714
00:37:48,558 --> 00:37:50,018
„Fiecare familie are
schelete în dulapul lor”?

715
00:37:50,102 --> 00:37:55,107
O familie chineză găsește
acea zicală este adevărată.

716
00:37:58,485 --> 00:38:01,488
{\an8}În 2018, familia
a unui bărbat în vârstă

717
00:38:01,571 --> 00:38:03,240
{\an8}se adună în jurul patului său de moarte.

718
00:38:04,533 --> 00:38:07,327
Îi face semn
nepotul să se apropie

719
00:38:07,411 --> 00:38:11,832
și cu o voce slabă îi spune
a intra în fântâna părăsită

720
00:38:11,915 --> 00:38:14,376
în spatele casei lui să meargă să caute

721
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
pentru ceva ascuns acolo.

722
00:38:16,253 --> 00:38:19,006
{\an8}Este ciudat
și cerere criptică,

723
00:38:19,089 --> 00:38:20,257
{\an8}dar nepotul o face.

724
00:38:21,925 --> 00:38:24,136
Se coboară
în fântâna întunecată

725
00:38:25,595 --> 00:38:28,849
și găsește ceva îngropat
partea de jos, învelită în pânză.

726
00:38:28,932 --> 00:38:33,979
El rupe țesătura și
vede în interiorul unui craniu uman.

727
00:38:35,439 --> 00:38:38,066
{\an8}Când nepotul arată
craniu pentru restul familiei,

728
00:38:38,150 --> 00:38:40,068
{\an8}sunt șocați,
sunt nedumeriti

729
00:38:40,152 --> 00:38:41,903
{\an8}pentru că nu numai că are
bunicul lor

730
00:38:41,987 --> 00:38:45,032
ascuns un craniu uman,
dar arata diferit, nu?

731
00:38:45,115 --> 00:38:47,951
Nu este ca a ta
craniu uman tipic.

732
00:38:48,035 --> 00:38:51,413
Este mai lung decât în mod normal,
cu creste proeminente ale sprancenelor,

733
00:38:51,496 --> 00:38:53,498
orbite foarte mari,

734
00:38:53,582 --> 00:38:55,667
aproape pătrată și o gură largă.

735
00:38:57,502 --> 00:38:58,879
îngrozit,

736
00:38:58,962 --> 00:39:01,339
îl întreabă tânărul pe ai lui
bunicul pentru poveste

737
00:39:01,423 --> 00:39:02,716
în spatele craniului ciudat.

738
00:39:04,968 --> 00:39:07,721
{\an8}În 1933, era
un muncitor în construcții

739
00:39:07,804 --> 00:39:10,015
{\an8}pe un pod peste
râul Songhua,

740
00:39:10,098 --> 00:39:13,560
care se traduce în engleză
ca râul Dragonului Negru.

741
00:39:14,519 --> 00:39:15,854
Era vreme de război

742
00:39:15,937 --> 00:39:17,856
iar podul era
construit sub directie

743
00:39:17,939 --> 00:39:20,233
a ocupantului
forțele japoneze.

744
00:39:20,317 --> 00:39:23,779
Într-o zi, în timp ce sapa
noroiul de-a lungul malului râului,

745
00:39:23,862 --> 00:39:26,865
lopata lui loveste ce
el crede că este o piatră.

746
00:39:26,948 --> 00:39:28,700
Așa că se întinde în jos
și o apucă

747
00:39:28,784 --> 00:39:31,369
și este pe cale să arunce
este în lateral.

748
00:39:31,453 --> 00:39:34,539
Dar când se uită la mâna lui,
își dă seama că nu este o piatră.

749
00:39:35,624 --> 00:39:37,209
De fapt, este un craniu.

750
00:39:37,292 --> 00:39:41,129
Și-a dat seama că craniul
părea cam ciudat și foarte bătrân.

751
00:39:41,213 --> 00:39:43,006
El se întoarce la
o poveste de ziar

752
00:39:43,090 --> 00:39:44,591
de câțiva ani mai devreme

753
00:39:44,674 --> 00:39:47,385
despre descoperire
în China a unui craniu.

754
00:39:47,469 --> 00:39:50,305
Era cunoscut drept omul de la Peking.

755
00:39:52,224 --> 00:39:53,517
{\an8}Dar el este îngrozit.

756
00:39:53,600 --> 00:39:57,145
{\an8}Dacă supraveghetorii lui japonezi
afla despre asta,

757
00:39:57,229 --> 00:39:59,606
l-ar putea pretinde și
cine știe ce ar putea face

758
00:39:59,689 --> 00:40:01,358
să-l țină liniștit.

759
00:40:01,441 --> 00:40:03,527
Așa că a făcut contrabandă
craniul înapoi la casa lui

760
00:40:03,610 --> 00:40:06,363
și l-a ascuns în
fundul fântânii vechi.

761
00:40:06,446 --> 00:40:07,531
El este îngrijorat

762
00:40:07,614 --> 00:40:08,824
ce ar putea oamenii
gandeste-te daca invata

763
00:40:08,907 --> 00:40:11,201
a lucrat pentru
dușman în timpul războiului,

764
00:40:11,284 --> 00:40:13,203
deci nu spune
cineva despre asta

765
00:40:13,286 --> 00:40:14,704
de peste opt decenii.

766
00:40:16,206 --> 00:40:17,415
În cele din urmă,

767
00:40:17,499 --> 00:40:19,793
vestea craniului
ajunge la un paleontolog

768
00:40:19,876 --> 00:40:23,797
numit Chengzhi la
o universitate locală.

769
00:40:23,880 --> 00:40:27,175
Odată ce Chengzhi vede craniul,
el recunoaște imediat

770
00:40:27,259 --> 00:40:28,552
că este preistoric.

771
00:40:28,635 --> 00:40:32,264
Deci familia decide că da,
o vor preda

772
00:40:32,347 --> 00:40:35,267
către cercetători
sub conditia

773
00:40:35,350 --> 00:40:38,019
că al bunicului lor
numele nu este niciodată dezvăluit.

774
00:40:39,646 --> 00:40:41,648
Când oamenii de știință
analizează craniul,

775
00:40:41,731 --> 00:40:46,153
ei descoperă că este
aproximativ 146.000 de ani.

776
00:40:46,236 --> 00:40:47,779
Dar ceea ce este cel mai remarcabil este

777
00:40:47,863 --> 00:40:50,866
că nu este o
craniul lui homosapien.

778
00:40:50,949 --> 00:40:54,536
Ei bănuiesc că este ceva nou
specie umana distincta,

779
00:40:54,619 --> 00:40:57,289
o rudă dispărută
al homo sapiens,

780
00:40:57,372 --> 00:41:01,293
chiar mai strâns legate
pentru noi decât neanderthalienii.

781
00:41:01,376 --> 00:41:03,920
Craniul în sine este
de la un mascul matur,

782
00:41:04,004 --> 00:41:05,297
cel mai probabil în anii 50,

783
00:41:05,380 --> 00:41:07,090
iar dimensiunea
creier în interiorul craniului

784
00:41:07,174 --> 00:41:08,758
are aceeași dimensiune cu a noastră,

785
00:41:08,842 --> 00:41:11,845
dar dimensiunea
craniul propriu-zis

786
00:41:11,928 --> 00:41:17,225
este mult mai lungă decât oricare
craniu uman înregistrat vreodată.

787
00:41:17,309 --> 00:41:21,062
Experții știu foarte puțin despre
cum a trăit acest om timpuriu.

788
00:41:21,146 --> 00:41:23,607
Până acum nu am găsit niciunul
alte resturi fosilizate

789
00:41:23,690 --> 00:41:26,359
sau orice unelte,
arme sau orice obiect

790
00:41:26,443 --> 00:41:30,322
care ar putea dezvălui mai multe
stilul de viață al hominidului.

791
00:41:30,405 --> 00:41:34,034
{\an8}Cercetătorii numesc asta
noua specie Homo longi,

792
00:41:34,117 --> 00:41:36,953
{\an8}dar este mai popular
cunoscut sub numele de Omul Dragon,

793
00:41:37,037 --> 00:41:39,414
{\an8}după râul Dragonului Negru

794
00:41:39,497 --> 00:41:41,416
{\an8}unde acel lucrător fără nume

795
00:41:41,499 --> 00:41:45,253
{\an8}l-a făcut uimitor
descoperire din 1933.

796
00:41:51,718 --> 00:41:54,095
{\an8}Nu știm niciodată
când, unde sau cine

797
00:41:54,179 --> 00:41:56,890
{\an8}va dezlănțui următorul
descoperire bestială.

798
00:41:56,973 --> 00:41:58,183
{\an8}Sunt Danny Trejo.

799
00:41:58,266 --> 00:42:01,019
{\an8}Mulțumesc pentru vizionare
Mistere Dezgropate.


